Для регистрации брака иностранцу (не из стран бывшего СССР) потребуется:
1. Справка о семейном положении (в зависимости от государства различаются способы ее получения). В зависимости от государства она должна иметь либо посольскую легализацию либо печать апостиль. Требуется перевод на украинский язык и нотариальное заверение;
2. Паспорт. В зависимости от государства с визой либо без визы. Требуется перевод на украинский язык и нотариальное заверение;
3. Если состоял в браке, то решение суда и/или свидетельство о расторжении брака. В зависимости от государства они должны иметь либо посольскую легализацию либо печать апостиль. Требуется перевод на украинский язык и нотариальное заверение;
От регистрирующего с иностранцем брак (гражданки Украины) потребуется:
1. Паспорт (синий);
2. Свидетельство о расторжении брака (если состояла в браке).
Услуги перевода и нотариального заверения документов Вам могут предоставить в бюро переводов Exito.
Официальный сайт компании - www.exito.com.ua
В своей работе столкнулись с тем, что у каждого ЗАГСа свои требования, никто ничего не хочет объяснять "брачующимся", просто отправляют их в бюро переводов мол, там вам все скажут. А как же понять требования ЗАГСа, если в одном требуют, чтобы перевод справки о семейном положении был заверен с оригиналом документа в другом - с копией?!