Образец справки с места работы для посольства (+перевод)

| 1 комментарий

Перевести справку.

Образец:

СПРАВКА

Настоящая выдана в том, что Иванов И.И. действительно работает в_________________________________________________________________________________
в должности ______________________________________________________________________
Его среднемесячный оклад составляет _______________________________________________
                                                                                          (не менее 650 гр.)
С ___________ по ____________ Иванов И. И. находится в ежегодном оплачиваемом отпуске с сохранением оклада и должности.

Подпись

Печать

Перевод справки на английском языке:

CERTIFICATE

This is to confirm that Mr. (Mrs.)::::::::::::::::::::: really works in
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
in the position of ::::::::::::::::::::::::::::::::::
His (her) average salary is ::::::: UAH.
During vacations from :::::::: until ::::::::::::::::::
his (her) position and salary are saved.

Director

Chief accountant

1 комментарий

Спасибо.
Насколько я знаю, вроде есть справка за последние пол-года, там где в табличке стоит ЗП за каждый месяц.
Или этой достаточно?

Комментировать

Об этой записи

Сообщение опубликовано 25.04.2009 16:41. Автор — Kseniya.

Предыдущая запись — Особенности перевода фильмов

Следующая запись — Аутисорсинг и переводы

Смотрите новые записи на главной странице или загляните в архив, где есть ссылки на все сообщения.

Страницы

OpenID принимается здесь Узнать больше об OpenID