Очень часто заказчики просят наше бюро переводов перевести визитку на иностранный язык. При изготовлении визитки на иностранном языке стоит помнить о том, что в разных странах общепринятыми являются разные размеры визиток.
Если вы планируете сделать двуязычную визитку: на одной стороне на русском/украинском, а на обратной перевод на английский или другой язык, размер визитки делается обычный. Если же Вы хотите сделать иноязычную визитку, которая будет использоваться в другой стране, в которой Вы ведёте бизнес, стоит задуматься о размере визитной карточки.
В журнале InDesign Magazine недавно была опубликована статья, которая содержала список размеров визитных картотек в разных странах:
США, Канада, Голландия: 89 мм ? 51 мм
Австранлия, Новая Зеландия: 90 мм ? 55 мм
Китай: 90 мм ? 54 мм
Чехия, Венгрия: 90 мм ?50 мм
Европа: 85 мм ? 55 мм
Япония: 91 мм ? 55 мм
Комментировать